Esu Vilniaus universiteto teisės magistras ir anglų kalbos vertėjas. Verčiu nuo 2016 m. Dirbu su įmonėmis, advokatų kontoromis ir 15+ vertimų biurų Lietuvoje ir užsienyje. Daugiausia verčiu tai, kur klaida brangiai kainuoja: sutartis, teismo, medicinos ir finansų dokumentus.
- Kalboslietuvių (gimtoji), anglų (C2)
- ĮrankiaiTrados, Phrase, memoQ
- Atsakymastą pačią darbo dieną
- SąskaitosPVM sąskaitos faktūros; kitų ES šalių PVM mokėtojams – atvirkštinis apmokestinimas
- KonfidencialumasNDA, BDAR
Rekomendacijos
Ištraukos iš vertimų biurų vadovų rekomendacijų. Visas rekomendacijas atsiųsiu, jei paprašysite.
„Jo vertimai raštu – verčiant ir iš anglų, ir į anglų k. – yra tikslūs, atliekami laiku, kokybiškai, įskaitant specializuotus vertimus (ypač medicinos, teisės ir verslo srityse).“
Vertimų biuro vadovė · bendradarbiaujame 6–7 metus„Algirdas nuosekliai demonstruoja profesionalų požiūrį, atsakingą darbo etiką ir stabiliai gerą vertimų kokybę.“
Vertimų biuro direktorius · bendradarbiaujame ne vienerius metusIšversta70 000+ psl.per 10 metų
Bendradarbiauju su15+ biurųLietuvoje ir užsienyje
Per parą5 000+ žodžiųir savaitgaliais
IšsilavinimasVU teisėmagistro laipsnis