A dictionary won’t help here.
I do all of it myself.
Visą darbą darau pats.
Vertimų biure šiuos darbus dirbtų dešimt skirtingų žmonių. Lietuvių ir anglų kalbų vertimuose juos visus dirbu aš, todėl už rezultatą atsako vienas žmogus.
- Projektų vadovas
- Terminologas
- Vertėjas
- Redaktorius
- Teisininkas
- Maketuotojas
- Lokalizacijos inžinierius
- Kalbos technologijų specialistas
- Korektorius
- Kokybės vadovas
AlgirdasUrbonasatsakingas už rezultatą
Kitų kalbų vertimus atlieka patikrinti partneriai. Kalbų pora gali būti bet kokia – procesas ir atsakomybė lieka tie patys, o kalbatės tik su manimi. Kalbos
I have the final say.
Paskutinį žodį tariu aš.
Mašina pasiūlo, aš sprendžiu. Pavyzdžiai iš tokių dokumentų, kokius verčiu kasdien.
„Jo profesinę kompetenciją vertiname ne tik dėl aukštos atliekamų darbų kokybės, terminologinio tikslumo ir gebėjimo užtikrinti sklandų, natūralų vertimo tekstą, bet ir dėl atsakingo požiūrio į kiekvieną patikėtą užduotį.“
Kristina Šuškevič · UAB „Skrivanek“ vadovė · bendradarbiaujame nuo 2017 m.
You know the price up front.
Kainą žinote iš anksto.
- Asmens dokumentas
- 15 € su vertėjo parašu, su PVM
- Įmonėms
- nuo 10 € už puslapį be PVM
- Su teisine peržiūra
- nuo 14 € už puslapį be PVM
- Vertimas žodžiu
- 50 € už valandą su PVM
Su notaro paliudijimu – 30 €1 puslapis – 1 700 ženklų be tarpųSkubiai +50 %Skaičiuoklė ir visos sąlygos
Send me the document.
Atsiųskite dokumentą.
Kainą ir terminą pasakysiu tą pačią darbo dieną. Parašykite, iš kokios į kokią kalbą ir iki kada reikia išversti. Jei dokumentas konfidencialus, pirmiausia galime pasirašyti konfidencialumo sutartį.
Vertimas žodžiu ar didesnis projektas? Suderinkime 15 min. pokalbį