Vertimas–naujasoriginalas.

A translation is a new original.

articles appear
out of nowhere
the dash
becomes “is”

○ articles appear out of nowhere · the dash becomes “is”

Document translation from any language into any other. I translate English and Lithuanian myself, and vetted partners translate other languages. I can also check legal texts as a lawyer.

Send a documentPrice and delivery date the same working day
70,000+ pages in 10 years15+ translation agencies in Lithuania and abroadMaster’s in law, Vilnius University
2

Visą darbą darau pats.

I do all of it myself.

In a translation agency, ten different people would do this work. For English and Lithuanian, I do all of it myself, so one person answers for the result.

Other languages are translated by vetted partners. Any language pair works – the process and the responsibility stay the same, and you only ever deal with me. Languages

3

Paskutinį žodį tariu aš.

I have the final say.

The machine suggests, I decide. Examples from the kinds of documents I translate every day.

“We value his professional expertise not only for the high quality of his work, his terminological accuracy and his ability to produce fluent, natural translations, but also for the responsible approach he takes to every assignment entrusted to him.”

Kristina Šuškevič · Managing Director of UAB Skrivanek · working together since 2017

How I work and how I use AI

4

Kainą žinote iš anksto.

You know the price up front.

Personal document
€15 with translator’s signature, incl. VAT
Companies
from €10 per page excl. VAT
With legal review
from €14 per page excl. VAT
Interpreting
€50 per hour incl. VAT

With notarisation – €301 page = 1,700 characters without spacesUrgent +50%Calculator and full terms

5

Atsiųskite dokumentą.

Send me the document.

You will have a price and a delivery date the same working day. Tell me the language pair and the deadline. If the document is confidential, we can sign a non-disclosure agreement first.

info@algirdasurbonas.lt
+370 636 88 454

Interpreting or a larger project? Let’s book a 15-minute call

Service

Send larger documents by email.